-
Translation
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Cebuano
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- Frisian
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hindi
- Hmong
- Hungarian
- Icelandic
- Igbo
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Korean
- Kurdish
- Kyrgyz
- Lao
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Luxembourgish
- Macedonian
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Maori
- Marathi
- Mongolian
- Myanmar (Burmese)
- Nepali
- Norwegian
- Nyanja (Chichewa)
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Samoan
- Scots Gaelic
- Serbian
- Sesotho
- Shona
- Sindhi
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tagalog (Filipino)
- Tajik
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Xhosa
- Yiddish
- Yoruba
- Zulu
Origen del nom
L'origen del nom de "La Palma" es remunta a la segona meitat del segle XIX. Degut a la crisi econòmica que patia el poble, molts begurencs van emigrar a Cuba en busca de fortuna. Aquests, feien escala a les Illes Canàries, entre d'altres a l'illa de La Palma, abans de creuar l'Atlàntic. No és casualitat doncs, que el nom de la fleca, recordi aquell moment històric.
Alguns en tornar, van construir grans mansions (cases indianes) que es caracteritzen, a grans trets, pel seu patí de caràcter romàntic i els seus jardins de flors: amb magnòlies, canyes de bambú, caquis i, com no, palmeres.
Des dels seus inicis, la botiga de queviures, que després es va consolidar només com a fleca, ocupa els baixos de la CASA TÉRMENS, edifici indià edificat l'any 1869, situat al centre de la vila de Begur.
La vida dóna moltes voltes i per tu també. Vares passar de mitges de seda, a mitjons de cotó. Girona immortal, Palau-Sator, saviesa…
L’home que estimaves et va portar de flequera a un poblet petit, amagat, diferent a la ciutat.
Però també te’n vas en sortir i vares aprendre a viure i a gaudir. Sempre recordaràs amb enyorança aquells dies amb en Pitu, la Padrina, i el seu fill.
De cop un nou canvi, adéu els amics, gent nova, vida nova, Begur. |
No va ser un camí de roses però amb molt d’esforç coratge i valentia us en vareu sortir.
Tot i les competències us vareu saber fer un lloc entre els flequers.
Els vostres fills es varen casar, i us varen fer avis de set néts. Set néts, tant diferents entre ells.
I qui ho havia de dir, que et farien besàvia… Besàvia!, quina bonica paraula, i així deixar la vostra empremta en ells i la vostra continuïtat.
|